Exemples d’usage de "geh zum henker" en allemand avec traduction en anglais

<>
Geh zum Henker Go to the devil
Geh mir nicht auf die Nerven. Don't bother me.
Wo zum Henker steckst du? Where the bloody hell are you?
Geh da nicht mehr hin. Stop going there.
Was zum Henker? What the heck?
Geh jetzt nach Hause. Go home, now.
Zum Henker mit denen! To hell with them.
Geh nicht weg! Don't leave!
Was zum Henker ist das? What the fuck is that?
Nein, geh noch nicht. No, don't go yet.
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.
Geh bitte zur Bank. Please go to the bank.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Geh nicht zu nah ans Feuer. Don't go near the fire.
Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.
Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus. Don't go out after dark.
Geh schnell heim! Go home quickly.
Geh weiter geradeaus. Keep going straight.
Geh nicht mit der Mode. Don't follow the fashion.
Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen. Go on ahead. I'll catch up with you soon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !