Exemples d’usage de "gesunden" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper. This boy has a strong and healthy body.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. A sound mind in a sound body.
Lass den gesunden Jungen das Leiden lernen. Let the healthy boy learn to suffer.
Mein Großvater ist sehr gesund. My grandfather is very healthy.
Die Firma ist geschäftlich gesund The company is sound
Er ist jung und gesund. He's young and healthy.
Er hat eine gesunde Einstellung. His way of thinking is sound.
Deine Kinder sehen gesund aus. Your children look healthy.
Wir sind gesund und munter angekommen. We have arrived safe and sound.
Unser Baby wurde gesund geboren. Our baby was born healthy.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. A sound mind in a sound body.
Es ist gesund und normal. It's healthy and normal.
Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Ich hatte ein gesundes Frühstück. I had a healthy breakfast.
Ich war ein gesundes Kind. I was a healthy child.
Sie gebar ein gesundes Baby. She had a healthy baby.
Landleben ist gesünder als Stadtleben. Country life is healthier than city life.
Landluft ist gesünder als Stadtluft. Country life is healthier than city life.
Es ist gesund, verrückt zu sein. Being crazy is healthy.
Es ist gesund und ganz normal. It's healthy and normal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger