Beispiele für die Verwendung von "ging" im Deutschen mit Übersetzung "leave"

Suche

Übersetzungen:

alle1808 go1198 be320 walk146 leave89 andere Übersetzungen55

einblenden

Er kam gerade als ich ging. He came just as I was leaving.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.

Ich ging um sieben aus dem Haus. I left home at seven.

Er ging mit siebzehn von der Oberschule ab. He left high school at seventeen.

Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen. He left for the mountain never to return.

Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. She left here long before you arrived.

Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen. I left my baby in her care and went shopping.

Er ging aus dem Raum, ohne eine Wort zu sagen. He left the room without saying a word.

Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging. After a short visit he suddenly got up and took his leave.

Als ich aus dem Haus ging, dachte ich an den Schlüssel. As I left the house, I remembered the key.

Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen. When we saw what was happening there, we decided to leave.

Sie ist nach Paris gegangen. She left for Paris.

Ihr solltet jetzt lieber gehen. You'd better leave now.

Du solltest jetzt lieber gehen. You'd better leave now.

Es war Zeit zu gehen. It was time to leave.

Sie sollten jetzt lieber gehen. You'd better leave now.

Wir haben sie gehen sehen. We saw them leave.

Am besten gehst du sofort. You had better leave at once.

Wann gehst du zur Schule? When do you leave for school?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!