Exemples d’usage de "großen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wir haben einen großen Supermarkt. We have a big supermarket.
Er ist in großen Schwierigkeiten. He is in great trouble.
Wenn möglich, bitte in großen Scheinen If possible, please in large bills
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.
Stimmt es, dass du allein diesen großen Baum gefällt hast? Is it true that you cut this huge tree by yourself?
Ich lege immer großen Wert auf Wissen. I always place a high value on knowledge.
Sind dies eure großen Häuser? Are those your big houses?
Glaubst du an den Großen Kürbis? Do you believe in the Great Pumpkin?
Sie wohnt in einem großen Haus. She lives in a large house.
Ich saß hinter einem sehr großen Mann im Kino. I sat behind a very tall man in the theater.
Stimmt es, dass Sie allein diesen großen Baum gefällt haben? Is it true that you cut this huge tree by yourself?
Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit. The English set a high value on freedom.
Tom hat einen großen Pimmel. Tom has a big schlong.
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel. The expedition passed through the great jungle.
Er macht im großen Stil Geschäfte. He is doing business on a large scale.
Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen. We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.
Ich habe einen großen Hund. I have a big dog.
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. He failed in spite of his great efforts.
Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr. He extorted a large amount of money from her.
Ich habe einen großen, schwarzen Hund. I have a big black dog.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger