Beispiele für die Verwendung von "herzlich Willkommen auf" im Deutschen

<>
Sie hieß sie herzlich willkommen. She extended a warm welcome to them.
Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! Welcome to the Tatoeba Project website.
Ich wurde herzlich willkommen geheißen. I received a warm welcome.
Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts. Welcome to the Tatoeba Project website.
Sie hießen uns herzlich willkommen. We received a cordial welcome from them.
Willkommen auf Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Wir laden Sie daher recht herzlich auf unseren Messestand ein We are therefore pleased to invite you to our stand
Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.
Hättest du Lust auf einen Spaziergang? Do you feel like going out for a walk?
Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen. My colleagues welcomed me very warmly.
Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines. Welcome to the long night of cheese and wine.
Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?
Diese Familie hat mich herzlich empfangen. This family gave me a warm welcome.
Willkommen in dieser niegelnagelneuen Woche! Welcome to this brand new week!
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks
Willkommen bei Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.