Exemples d’usage de "hier zu lande" en allemand avec traduction en anglais

<>
Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel? How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten. Tom asked Mary to wait for him here.
Ich habe es satt, hier zu arbeiten. I'm fed up with working here.
Ich bin froh hier zu sein. I'm glad to be here.
Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Es ist mir eine große Freude hier zu sein. It is a great pleasure to be here.
Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten. Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein. In the future, you have to get here on time.
Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein. He arranged to be here at 6.
Hast du vor hier zu singen? Are you going to sing here?
Ich war überrascht ihn hier zu sehen I was surprised to see him there.
Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen. It is dangerous for a beginner swim here.
Es ist nicht erlaubt, hier zu parken. Parking is prohibited here.
Ich hatte wenig Hoffnung, dich hier zu treffen. I little hoped to meet you here.
Du hattest Glück, hier zu sein. You were fortunate to be here.
Was hat der Stuhl hier zu suchen? What's this chair doing here?
Sie brauchen nur hier zu unterschreiben. You have only to sign your name here.
Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen! How lucky I am to meet you here!
Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein. Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger