Ejemplos del uso de "in der ersten schrecksekunde" en alemán

<>
Wir haben in der ersten Stunde Mathe. Our first lesson is math.
Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen. Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.
Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen. I'll speak to him at the first opportunity.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. A great many students were absent from school.
Polen war eines der ersten Länder, das die Republik Türkei anerkannte. Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen. I will see him at the first opportunity.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Pus has formed in the wound.
Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen. I will see him at the first opportunity.
Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne. He holds a senior position in the government.
Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten. Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes.
In der Tasche sind ein paar Bücher. There are a few books in the bag.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat. The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei? Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs. It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Er ist der einzige Brotverdiener in der Familie. He's the sole breadwinner for the family.
Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt. This is the worst hotel in town.
Sie sieht in der Tat müde aus. She does look tired.
Wir hörten Schüsse in der Ferne. We heard shots in the distance.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. All is fair in love and war.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR