Beispiele für die Verwendung von "jeden" im Deutschen mit Übersetzung "any"

<>
einblenden
Es könnte jeden Augenblick regnen. It may rain at any moment.
Er müsste jeden Moment kommen. He'll be here any second.
Erdbeben können jeden Augenblick geschehen. Earthquakes may occur at any moment.
Ich erwarte ihn jeden Moment. I expect him to come at any moment.
Sie werden jetzt jeden Moment erwartet. They are expected any minute now.
Er müsste jeden Moment da sein. He'll be here any second.
Ich muss ihr um jeden Preis helfen. I must help her at any cost.
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. He'll clutch at any straw.
Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch. In any case, you are wrong in your conjecture.
Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt. I expect him to come at any moment.
Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen. You may choose any of them.
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. We must finish this work at any cost.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. We must achieve our aim at any price.
Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen. We have to defend our country at any expense.
Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben. At any rate, I will do my best.
Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan. At any rate, I did my duty.
Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg. At any rate, the program was a success.
Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.
Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. The stolen jewels must be recovered at any cost.
Es ist nicht sinnvoll diese Regel unter jeden Umständen anzunehmen. It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen