Verwendungsbeispiele von "mach fix" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich bin fix und fertig. I'm completely exhausted.

Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig. We felt dead from the five-hour trip.

Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Als er nach Hause kam, war er fix und fertig. He was exhausted when he got home.

Bitte mach dein Bett. Please make the bed.

Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.

Ich mach mir nur Sorgen um meine Figur. I'm just worried about my weight.

Mach das Radio aus. Shut off the radio.

Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst. Don't make noises when you eat soup.

Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee. Please make me a cup of coffee.

Mach deine Hausaufgaben selber. Do your own work.

Mach dich sofort reisefertig! Get ready for the trip at once.

Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!

Mach deine Arbeit aufmerksamer. Do your work with more care.

Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst. Do it right now, before you forget.

Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. Don't worry. You can count on me.

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.

Sie sagte mir: "Mach das Fenster auf". She told me, "open the window".

Mach die Beine breit. Spread your legs apart.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen