Verwendungsbeispiele von "name der stadt" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt. This is the worst hotel in town.

Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen. The other day I met my former neighbour in the city.

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.

Er betreibt in der Stadt einen Supermarkt. He runs a supermarket in the town.

Etwas es sehr seltsames geschah in der Stadt Salvador. Something very strange happened in Salvador city.

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel. There is a very old temple in the town.

Er hat einen Buchladen im Zentrum der Stadt. He has a bookstore in the center of the city.

Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt. They regarded him as the best doctor in town.

Sie ist das süßeste Mädchen in der Stadt. She's the cutest girl in town.

Die Besichtigung der Stadt war zwar vergnüglich, doch ermatteten wir dabei ein wenig. We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.

Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt. In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

Ihr Vater hatte einen großen Schuhladen in der Stadt. Their father had a large shoe shop in the town.

Das ist der billigste Laden der Stadt. This is the cheapest shop in town.

Sein Sohn verlief sich in der Stadt. His son was lost in the town.

Wohnst du in der Stadt? Do you live in the city?

Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen. I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.

Ich komme aus der Stadt. I’m from the city.

Ich wusste nicht, dass Sie in der Stadt sind. I didn't know that you were in this town.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen