Beispiele für die Verwendung von "nehme" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle395 take368 catch5 andere Übersetzungen22
Ich nehme an, du bist hungrig. I suppose you're hungry.
Ich nehme an du magst ihn. I suppose you like him.
Ich nehme an, Sie sind hungrig. I suppose you're hungry.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein." "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
Ich nehme deine Herausforderung an. I accept your challenge.
Ich nehme seinen Antrag an. I accept this proposal.
Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.
Ich glaube ich nehme wieder zu. I think I'm putting on weight again.
Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. I do not accept your excuse.
Ich nehme keinen Zucker in meinen Kaffee. I don't have sugar with my coffee.
Ich nehme etwas Milch in meinen Kaffee. I put some milk in my coffee.
Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen. I'll have a coffee and a croissant.
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir. I usually have a light breakfast.
Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund. I do not mince words.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund Is it a direct flight?
Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen. I guess I fell through the cracks.
Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück. I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.