Usage examples of "quäle mich" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Ich quäle mich, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe. I worry that I have caught a cold.

Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält. The timid soldier was tormented by terrible nightmares.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.

Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.

Enttäuscht mich nicht. Don't let me down.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen. Robert comes to visit me every now and then.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. Nancy greeted me with a nod from across the street.

Ich bekenne mich schuldig. I plead guilty.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben. I remember having seen him somewhere before.

Macht euch keine Sorgen um mich. Don't worry about me.

Jemand hat mich berührt. Somebody touched me.

Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt. I was wounded by her comments.

Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben. Thanks very much for having me to dinner the other night.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download