Exemples d’usage de "schlechtem Wetter" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich. It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus. I couldn't go out on account of the bad weather.

Das Radio gab eine Warnung vor schlechtem Wetter. The radio gave a warning of bad weather.

Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkältern. In bad weather, one can easily catch a cold.

Das Wetter war durchwachsen. The weather was streaky.

Wie kann man gutes Englisch vom schlechtem unterscheiden? How can you tell good English from bad English?

Zum Glück war gutes Wetter. Fortunately, the weather was good.

Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand. Your gums are in bad shape.

Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt. Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.

Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand. Your gums are in bad shape.

Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen. You'll all get used to the cold climate in no time.

Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter. José showed himself to be a person of bad character.

Der Himmel verspricht gutes Wetter. The sky gives promise of fine weather.

Lies nicht bei schlechtem Licht, das ist schlecht für die Augen. Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.

Wie ist das Wetter dort? How's the weather there?

Lüfte das Bettzeug, wenn das Wetter gut ist. Air the bedclothes when the weather is good.

Es war Sommer und das Wetter war warm. It was summer and the weather was warm.

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. The weather is forecast scientifically.

Heute Morgen war das Wetter so schlecht, dass ich mir ein Taxi nehmen musste. This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.

Heute ist das Wetter wirklich angenehm. The weather's rather jolly today.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !