Ejemplos de uso de "schon mal" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Ken ist früher schon mal in England gewesen. Ken already went to England.
Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen? Have you already seen as nice a movie as this one?
Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
Warst du schon mal nacktbaden? Have you ever gone skinny dipping?
Schon mal in Muskogee gewesen? Ever been to Muskogee?
Wir waren dort schon mal. We've been there before.
Hier waren wir schon mal. We've been here before.
Wart ihr schon mal nacktbaden? Have you ever gone skinny dipping?
Hast du schon mal Baseball gespielt? Have you ever played baseball?
Waren Sie schon mal in Frankreich? Have you ever been to France?
Wart ihr schon mal in Frankreich? Have you ever been to France?
Warst du schon mal im Ausland? Have you been abroad?
Warst du schon mal in Frankreich? Have you ever been to France?
Ich war schon mal in London. I have been to London before.
Ich war schon mal in Rom. I have been to Rome.
Waren Sie schon mal im Ausland? Have you been abroad?
Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen? Have you ever eaten a banana pie?
Wart ihr schon mal in London? Have you been to London before?
Waren Sie schon mal in Mexiko? Have you ever been to Mexico?
Hast du schon mal Pute gegessen? Have you ever eaten turkey?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR