Exemples d’usage de "seinen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Er gab seinen Eltern Widerworte. He answered his parents back.
Das Schiff änderte seinen Kurs. The ship changed its course.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. Every fox praises its tail.
Tom wartet auf seinen Freund. Tom is waiting for his friend.
Das Schiff wechselte seinen Kurs. The ship changed its course.
Jemand ließ seinen Schirm liegen. Somebody left his umbrella behind.
Das Schiff hat seinen Kurs geändert. The ship changed its course.
Er führte seinen Auftrag aus. He accomplished his mission.
Dieser Ring hat seinen Glanz verloren. This ring lost its luster.
Sie lehnte seinen Vorschlag ab. She refused his proposal.
Kōbe ist berühmt für seinen Hafen. Kobe is famous for its port.
Das Baby öffnete seinen Mund. The baby opened his mouth.
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Sie tolerierte seinen Egoismus nicht. She didn't tolerate his selfishness.
So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Der Arzt nahm seinen Puls. The doctor took his pulse.
Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken. That country's wealth comes from its oil.
Niemand kann seinen Rekord brechen. Nobody can break his record.
Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat. Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger