Verwendungsbeispiele von "seinen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle2571 his2446 its82 andere Übersetzungen43
einblenden
Das Schiff setzte seinen Anker. The ship dropped anchor.
Ich nehme seinen Antrag an. I accept this proposal.
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.
Man sollte seinen Partner respektieren. One should respect one's spouse.
Er hatte seinen Spaß damit. He had fun with it.
Das Land gab seinen Ertrag. The earth hath yielded her increase.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Er ist über seinen Vater erschreckt. He is afraid of Father.
Jeder Student hat seinen eigenen Computer. Each student has their own computer.
Ich kann seinen Anblick nicht ertragen. I can't bear the sight of him.
Der Finanzminister hat seinen Rücktritt angeboten. The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.
Der Arzt stellte seinen Tod fest. The doctor pronounced him dead.
Der Arzt hat seinen Tod festgestellt. The doctor pronounced him dead.
Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss. Mark graduated from Harvard in 1991.
Er hat vielleicht seinen Zug verpasst. He may have missed the train.
Der Schatzkanzler hat seinen Rücktritt angeboten. The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.
Er hat gestern seinen Löffel abgegeben. He died yesterday.
Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient? Do you know what Tom does for a living?
Brian hält Katjas Hände in den seinen. Brian is holding Kate's hands.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen