Beispiele für die Verwendung von "sich hart spielen" im Deutschen

<>
Dieses Handtuch fühlt sich hart an. This towel is harsh to the touch.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu. I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
Er greift hart gegen das Verbrechen durch. He's tough on crime.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen. My father loves to play the guitar.
Du solltest hart arbeiten. You should work hard.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. She took her seat at the piano and began to play.
Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann. I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Hier kann man kein Baseball spielen. One can't play baseball here.
Für ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet. For your success you have worked hard.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik. Our neighbors often play loud music at night.
Das Leben ist hart, aber ich bin härter. Life is hard, but I am harder.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Tom und Mary spielen Cowboy und Indianer. Tom and Mary are playing cowboys and Indians.
Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet. All the boys in class worked hard.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.