Beispiele für die Verwendung von "sich mit dem schneebesen schlagen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger. He cut himself into his finger with the knife.

Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht. The girl made off with her employer's money.

Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub. The girl made off with her employer's money.

Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können. He consoled himself with the thought that it might have been worse.

Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen. They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.

Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt. He studied the way birds fly.

Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden. She could no longer put up with his insulting words.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte. He said that he had met her on the previous day.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten. She had no intention to quarrel with him.

Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.

Sie wischte sich mit einem Taschentuch das Gesicht ab. She wiped her face with a handkerchief.

Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.

Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte. Someone named Henry said he wants to meet with you.

Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.

Er hat sich mit Aids angesteckt. He infected himself with AIDS.

Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.

Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten. Mike had fun talking to Yumi.

Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen. The lake can be reached in half an hour by bus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen