Beispiele für die Verwendung von "so viel" im Deutschen mit Übersetzung "so much"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 so much39 as much18 so many1 andere Übersetzungen28

einblenden

Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.

Trink nicht so viel Bier. Don't drink so much beer.

Ich schlafe nicht so viel. I don't sleep so much.

Sieh nicht immer so viel fern. Don't spend so much time watching TV.

Tom sollte nicht so viel reden. Tom shouldn't talk so much.

Du solltest nicht so viel rauchen. You shouldn't smoke so much.

Machen Sie bitte nicht so viel Lärm. Please don't make so much noise.

Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.

Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen. I wish you wouldn't smoke so much.

Du hättest nicht so viel Eis essen sollen. You shouldn't have eaten so much ice cream.

Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden. If you eat so much, you'll get sick.

Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben. I laughed so much, I thought I'd die.

Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir. Unfortunately, I don't have so much money on me.

Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte. I didn't know he drank so much.

Ich wünsche, ich hatte so viel Geld nicht ausgegeben. I wish I had not spent so much money.

Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte. Tom asked Mary why she was buying so much food.

Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen. With so much noise I couldn't sleep last night.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. I can't afford to pay so much.

Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen. I'm sorry to trouble you so much.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen