Beispiele für die Verwendung von "stirbt" im Deutschen mit Übersetzung "die"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle226 die219 pass away7

einblenden

Er fürchtet, dass er stirbt. He is afraid that he will die.

Sie wollte nicht, dass er stirbt. She didn't want him to die.

Wenn man nicht isst, stirbt man. If you don't eat, you die.

Es ist schade, wenn jemand stirbt. It's a pity when somebody dies.

Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt. I want to visit Cuba before Castro dies.

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst. In American movies, the black guy always dies first.

Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht. The Guard dies, but it does not surrender!

"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher. "Whom the gods love die young", was said of yore.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt. There are 1000 movies that one must watch before dying.

Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt. The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt. He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Meine Katze ist gestern gestorben. My cat died yesterday.

Maciek ist im Dezember gestorben. Maciek died in December.

Ist mein Vater wirklich gestorben? Did my father really die?

Angeblich ist er hier gestorben. He is said to have died here.

Glücklich ist er nicht gestorben. Happily he did not die.

Mein Papagei ist gestern gestorben. My parrot died yesterday.

Wie viele Personen sind gestorben? How many people died?

Der alte Mann starb hungers. The old man died from hunger.

Er starb eines natürlichen Todes. He died of natural causes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen