Verwendungsbeispiele von "treffen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Er kann keine Entscheidung treffen. He can't make a decision.
Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen. He was in the process of making a final decision.
Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Treffen wir uns doch morgen. Let's get together tomorrow.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.
Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen. You will be up against many difficulties.
Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen. Truman had three difficult choices.
Ein Herr Itō will Sie treffen. Mr. Ito wants to see you.
Ich komme nachher, um Sie zu treffen. I'll come and see you later.
Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen. Tom will let Mary decide.
Ich bin sehr froh, dich zu treffen. I'm very glad to see you.
Wir können uns treffen und darüber reden. Let's get together and talk about the matter.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. We had to postpone the gathering because of rain.
Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen. I am seeing a friend tomorrow.
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen. An afternoon appointment is more convenient for me.
Sie müssen sich entschuldigen, wenn Sie ihn treffen. You will have to apologize when you see him.
Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen. I will not see him any more.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen. It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Wollen Sie nicht kommen und mich nächste Woche treffen? Won't you come and see me next week?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen