Beispiele für die Verwendung von "verwandt sein" im Deutschen

<>
Er ist verwandt mit ihr durch Heirat. He is related to her by marriage.
Wann verlässt dein Vater sein Büro? When does your father leave his office?
Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat. He got related with her through marriage.
Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen. His new book is going to come out next month.
Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt. His behavior conflicts with what he says.
Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch. Dutch is closely related to German.
Sein Bruder ist geduldiger als er. His brother is more patient than he is.
Kuniko ist mit Herrn Nagai verwandt. Kuniko is related to Mr Nagai.
Du scheinst beschäftigt zu sein. You seem busy.
Einer meiner Freunde ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Der Won ist die Währung sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Sein Symbol ist ₩. Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
Er ist nicht mit mir verwandt. He is no relation to me.
Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein. At the time, the incident did not seem important.
Sie ist mit ihm verwandt. She is related to him.
An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. If I were you, I would accept his offer.
Sie ist entfernt mit ihm verwandt. She is distantly related to him.
Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch. If something sounds too good to be true, then it probably is.
Ihre Ansicht scheint überholt zu sein. Your opinion seems to be out of date.
Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt. Rabbits are related to beavers and squirrels.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.