Exemplos de uso de "von einem Tag zum anderen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Das kann an einem Tag gemacht werden. It can be done in a day.
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen. The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Die Arbeit kann nicht an einem Tag erledigt werden. The work cannot be done in a day.
Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört. Tom's house was destroyed by a tornado.
Tom hat eine Tüte Äpfel gekauft und er hat an einem Tag ein Drittel davon gegessen. Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen. No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
„Was hältst du von einem Spaziergang?“ „Gerne, warum nicht.“ "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Rome was not built in a day.
Er wurde von einem Hai angegriffen. He was attacked by a shark.
Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben. I've spent 500 dollars in one day.
Der Diamant wurde 1873 von einem Jungen entdeckt. The diamond was discovered by a boy in 1873.
Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden. Tom can't finish this job in a day.
Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt. I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten. We have more apples than we could eat in a day.
Er sprang von einem Thema zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden Rome wasn't built in a day either
Ich habe nicht viel von einem Reisenden. I am not much of a traveller.
Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden. She was almost hit by a car.
Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden. This sentence needs to be checked by a native speaker.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS