Verwendungsbeispiele von "von stunde zu stunde" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde. The weather varies from hour to hour.

Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät. The jet plane reached Narita an hour late.

Er kam eine halbe Stunde zu spät. He turned up half an hour late.

Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen. Tom ate dinner about one hour ago.

Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben. You decide to stay an extra hour.

Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde. Tom's car has a top speed of 70 mph.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde. The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.

Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde. Tom's car has a top speed of 70 mph.

Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück. After an hour, I parted with them and came back.

Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir. I have been waiting for a friend of mine for an hour.

Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.

Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen. The lake can be reached in half an hour by bus.

Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.

Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde? Will you lend me your bicycle for an hour?

Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.

Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt. The fourth period was moved up to the third.

Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.

Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde. Death is certain, only the time is not certain.

Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.

Ich denke, wir sollten besser noch eine halbe Stunde warten. I think we had better wait another thirty minutes.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!