Beispiele für die Verwendung von "vorbei" im Deutschen

<>
einblenden
Zwischen uns ist alles vorbei. It's all over between us.
Meine finanziellen Sorgen sind vorbei. My financial worries are past.
Wann ist der Unterricht vorbei? When is school over?
Tom eilte an mir vorbei. Tom rushed past me.
Die Klausuren sind alle vorbei. The examinations are all over.
Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. He ran past without noticing her.
Für uns ist alles vorbei. It's all over for us.
Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei. The bus went past the bus stop.
Wann ist die Regenzeit vorbei? When will the rainy season be over?
Ein Fahrradweg führt genau an meinem Haus vorbei. A bike path goes right past my house.
Die Ferien sind jetzt vorbei. The vacation is over now.
Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei. On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
Die Prüfungen sind alle vorbei. The examinations are all over.
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei. The war is essentially over.
Die Hochzeit der Römer ist vorbei. The heyday of the Romans is over.
Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei. The Second World War was not yet over.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein. The cold winter will soon be over.
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...
Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen. Winter is over and spring has come.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen