Sentence examples of "weg gehen" in German

Select source language

Select target language

Tom ist vor fünf Minuten weggegangen. Tom left five minutes ago.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. I'm about ready to go.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen. I saw Andrea leaving home.

Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen. I don't feel like going out these days.

Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.

Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen. He could not go out because of the heavy rain.

Ich denke, dass ich nun weggehen muss. I think I should leave.

Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven. Please go away and stop annoying me.

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war. She told me his name after he had left.

John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden. John went away without so much as saying good-by.

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist. Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.

Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen. He is so aggressive that others avoid him.

Welchen Weg gehen wir? Which way will you take?

Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen. Try to avoid bad company.

Tom hat einen guten Grund, Mary aus dem Weg zu gehen. Tom has a good reason for avoiding Mary.

Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen She decided to give him a wide berth

Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln. These shirts are selling like hotcakes.

Ein Herr Smith ist gekommen, während ihr weg wart. A Mr. Smith came while you were out.

Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. I see why you don't want to go there.

Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg. I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download