Exemplos de uso de "way" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I'm on my way. Ich bin auf dem Weg.
That is just her way. Das ist einfach ihre Art.
Do it in this way. Mach' es auf diese Weise.
You're sure there's no way? Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?
You're going the wrong way. Du gehst in die falsche Richtung.
We have a long way to go. Wir müssen weit gehen.
There is no way out of this situation Es gibt keinen Ausweg aus dieser Situation
She saw many animals on the way. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
Am I in your way? Stehe ich Ihnen im Weg?
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
She's looking the other way. Sie schaut in die andere Richtung.
We all know that Mendel was way ahead of his time. Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war.
It was apparent that there was no way out. Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
You're in my way! Du bist mir im Weg!
I like your way of smiling. Ich mag deine Art, zu lächeln.
Whatever you say, I'll do it my way. Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
The arrow indicates the way to go. Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS