Exemples d’usage de "zusammen passen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Die Farben passen nicht zusammen The colours do not match
Sie passen überhaupt nicht zusammen They're a bad match
Ich glaube, sie passen perfekt zusammen. I believe they're a perfect match.
Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Fish and red wine don't go together.
Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen. These new curtains don't go well with the rugs.
Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen. This book is too large to go in my pocket.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.
Ihre Hosen passen nicht. Their jeans do not fit.
Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.
Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. He lives with his parents.
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde? Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.
Deine Schuhe passen nicht zum Anzug. Your shoes do not go with the suit.
Lass uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Diese Schuhe passen perfekt. These shoes fit perfectly.
Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger