Exemples d’usage de "überall" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Überall siehst du das Böse! Tu vois le mal partout !
Japanische Touristen findet man überall. On trouve des touristes japonais partout.
Ich habe überall danach gesucht. Je l'ai cherché partout.
Es gibt überall ehrliche Leute Il y a des honnêtes gens partout
Gute Leute finden sich überall. Les bonnes gens se trouvent partout.
Mein Hund folgt mir überall hin. Mon chien me suit partout où je vais.
Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe. Le sang humain a la même couleur partout.
Wer überall sät, wird nirgends ernten Qui partout sème en aucun lieu ne récolte
Wer überall sein will, ist nirgends C'est n'être en aucun lieu, que d'être partout
Der Hund folgt mir überall hin. Le chien me suit partout.
Ein guter Mensch ist überall willkommen. Un homme bon est bienvenu partout.
Als Kind habe ich überall schlafen können. Enfant, je pouvais dormir partout.
Das Brot wird überall im Ofen gebacken C'est partout comme chez nous
Mein Hund geht überall mit mir hin. Mon chien va partout avec moi.
Englisch wird überall auf der Welt gesprochen. L'anglais est parlé partout dans le monde.
Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht. Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.
Als ich klein war, konnte ich überall schlafen. Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden. Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.
Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger