Beispiele für die Verwendung von "Alles" im Deutschen

<>
Es ist alles in Ordnung. Tout est en ordre.
Zwischen uns ist alles vorbei. Tout est fini entre nous.
Ich wünsche dir alles Gute. Je te souhaite tout le meilleur.
Alles wird matt, zerbricht, vergeht Tout lasse, toute casse, tout passe
Er hat mir alles erzählt. Il m'a tout dit.
Ich habe das alles erfahren. J'ai appris tout cela.
Das geht mir über alles. Je la préfère à tout le reste.
Sind das alles die gleichen? Sont-ils tous identiques ?
Ich habe fast alles verstanden! J'ai presque tout compris !
Dieser Hund frisst fast alles. Ce chien dévore presque tout.
Du bist alles für mich. Tu es tout pour moi.
Alles passiert aus einem Grund. Il y a une raison à tout.
Er überließ alles dem Zufall. Il laissait tout au hasard.
Schwaben können alles, außer Hochdeutsch. Les Souabes sont capables de tout, sauf de parler le haut allemand.
Ich habe alles unter Kontrolle. J'ai tout sous contrôle.
Für uns ist alles vorbei. Pour nous, tout est fini.
Wir haben alles im Griff. Nous avons tout bien en main.
Alles währt nur eine Weile Toute chose n'a qu'un temps
Die Grünen sind gegen alles. Les verts sont contre tout.
Glückwünsche und danke für alles! Félicitations et merci pour tout !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.