Usage examples of "Diese" in German with translation to French

<>
show all
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Ces pays appartenaient à la France.
Diese Geschichte ist bei weitem interessanter als jene. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
Diese Rechnung geht nicht auf. Cette addition ne tombe pas juste.
Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen. Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.
Wie viel kostet diese Uhr? Combien coûte cette montre ?
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Diese Sonnenbrille ist zu groß. Ces lunettes de soleil sont trop grandes.
Ich halte mich nie an solche blöden Regeln wie diese. Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci.
Überlasse diese Arbeit den Experten. Laisse ce travail aux experts.
Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt. Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
Diese Skulptur ist unglaublich wertvoll. Cette sculpture a une incroyable valeur.
Am angenehmsten sind die Frauen, die mehrere Sprachen können und diese nicht anwenden. Les femmes les plus agréables sont celles, qui connaissent plusieurs langues et ne les emploient pas.
Diese Firma druckt viele Lehrbücher. Cette entreprise imprime beaucoup d'ouvrages d'enseignement.
Diese Fahne ist sehr schön. Ce drapeau est très beau.
Wann wurde diese Brücke gebaut? Quand ce pont a-t-il été construit ?
Diese Schlange ist nicht giftig. Ce serpent n'est pas vénéneux.
Ich mag diese Jacke nicht. Je n'aime pas cette veste.
Diese Artikel haben ausgezeichnete Absatzmöglichkeiten Le potentiel de vente de ces articles est excellent
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift. Ce liquide transparent contient du poison.
Diese Datei ist komprimiert worden. Ce fichier a été compressé.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download