Exemples d’usage de "Erden" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous76 terre74 sol2
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden. Aimer et être aimé est le plus grand bonheur sur Terre.
Wir sind auf Erden, um das Glück zu suchen, nicht, um es zu finden. Nous sommes sur terre pour chercher le bonheur, pas pour le trouver.
Der Mensch ist das einzige Lebewesen auf Erden, das weiß, dass es sterben muss. L'homme est le seul être vivant sur Terre qui sait qu'il doit mourir.
Die Erde umkreist die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil.
Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde. L'avion de papier descendit lentement au sol.
Wir leben auf der Erde. Nous vivons sur Terre.
Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde. Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.
Die Erde ist ein Planet. La Terre est une planète.
Erde, Mars und Jupiter sind Planeten. La terre, Mars et Jupiter sont des planètes.
Wir fühlten, wie die Erde bebte. Nous sentions comme la terre tremblait.
Man hat die Erde beben gespürt. On a senti la terre trembler.
Die Erde ist mit Wäldern bedeckt. La Terre est couverte de forêts.
Tausende Satelliten kreisen um die Erde. Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre.
Die Erde ist ein schöner Planet. La Terre est une belle planète.
Die Erde ist kleiner als die Sonne. La terre est plus petite que le soleil.
Aprilregen ist für die Erde ein Segen. La pluie en avril est profitable à la terre.
Die Erde dreht sich um ihre Achse. La terre tourne sur son axe.
Sie erneuerte die Erde in dem Blumentopf. Elle renouvela la terre dans le pot de fleurs.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Wann wird die Erde ihr Ende erreichen? Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !