Beispiele für die Verwendung von "Im" im Deutschen mit Übersetzung "en"

<>
einblenden
Ich verkaufe Kleidung im Internet. Je vends des vêtements en ligne.
Ich werde sechzehn im Mai. J'aurai seize ans en mai.
Der Unterricht beginnt im April. Le cours commence en avril.
Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.
Der Wettkampf endete im Unentschieden. La compétition se termina en nul.
Der Hund liegt im Sterben. Le chien est en train de mourir.
Im August ist kein Unterricht. Il n'y a pas cours en août.
Das war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Im Notfall wählen Sie 119. En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.
Wir suchen Büroräume im Stadtzentrum Nous cherchons des locaux à l'usage de bureaux en centre-ville
Im Trüben ist gut fischen On pêche bien en eau troublée
Was hast du im Sinn? Qu'as-tu en tête ?
Es war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Toms Vater sitzt im Gefängnis. Le père de Thomas est en prison.
Sind die Wähler im Streik? Les électeurs sont-ils en grève ?
Behaltet diese Regeln im Hinterkopf. Gardez ces règles en tête.
Im Herbst fallen die Blätter. Les feuilles tombent en automne.
Dieses Wort fehlt im Französischen. Ce mot n'existe pas en français.
Behalte diese Regeln im Hinterkopf. Garde ces règles en tête.
Wir haben alles im Griff. Nous avons tout bien en main.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen