Beispiele für die Verwendung von "Jede" im Deutschen mit Übersetzung "tout"

<>
einblenden
Ich bin gegen jede Art von Krieg. Je suis opposé à tout type de guerre.
Er hatte jede Hoffnung verloren, da er schon mehr als zwei Jahre ohne Arbeit war, und nicht wusste wie diese Lage zu ändern sei. Il avait perdu tout espoir, comme il était déjà sans emploi depuis plus de deux ans et ignorait comment cette situation pourrait changer.
Jedem kann ein Fehler passieren. Tout le monde peut faire une erreur.
Das sollte jedem klar sein. Ça devrait être clair pour tout le monde.
Es könnte jeden Augenblick regnen. Il pourrait pleuvoir à tout moment.
Er ist jenseits jeden Verdachts. Il est au-dessus de tout soupçon.
Das kann jeden Moment geschehen. Ça peut survenir à tout moment.
Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. Il est difficile de satisfaire tout le monde.
Letztendlich muss jeder selbst lernen. Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Jeder weitere Kommentar erübrigt sich. Tout commentaire additionnel est superflu.
Jeder macht mal einen Fehler. Tout le monde commet parfois une erreur.
Jeder endliche Körper ist kommutativ. Tout corps fini est commutatif.
Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage. La rumeur était dénuée de tout fondement.
Jeder verdient eine zweite Chance. Tout le monde mérite une seconde chance.
Im Dorf kannte ihn jeder. Au village, tout le monde le connaissait.
Jeder weitere Kommentar ist überflüssig. Tout commentaire additionnel est superflu.
Der Patient kann jeden Augenblick sterben. Le patient peut décéder à tout moment.
Es gibt Sätze, die jeder kennt. Il y a des phrases que tout le monde connaît.
Jeder Fahrer muss die Verkehrsregeln beachten. Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.
Nicht jeder kann ein Künstler sein. Tout le monde ne peut pas être artiste.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen