Sentence examples of "Köpfe" in German

<>
show all
»Vogel Strauß!«, und sie steckten alle ihre Köpfe unter die Tische. « Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien. À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.
Er wurde am Kopf verletzt. Il a été blessé à la tête.
Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden. La guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.
Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.
Man rasierte ihm den Kopf. On lui rasa la tête.
Man rasierte ihr den Kopf. On lui rasa la tête.
Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.
Benutz gelegentlich mal deinen Kopf. Utilise ta tête pour changer.
Sie wird mir den Kopf abreißen. Elle m'arrachera la tête.
Der Fisch stinkt vom Kopf her. Les poissons commencent à puer par la tête.
Mir geht nichts in den Kopf. Rien ne rentre dans ma tête.
Ich werde dir den Kopf abreißen! Je t'arracherai la tête !
Mein Kopf tut nicht mehr weh. Je n'ai plus mal à la tête.
Der Fisch stinkt zuerst am Kopf. Les poissons commencent à puer par la tête.
Er wird mir den Kopf abreißen. Il m'arrachera la tête.
Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen. Tu devrais faire examiner ta tête.
Das kann dich den Kopf kosten. Ça peut te coûter la tête.
Du hast mir den Kopf verdreht. Tu m'as fait perdre la tête.
Kann ein leerer Kopf mehr Gedanken aufnehmen? Une tête vide peut-elle absorber davantage de pensées ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download