Verwendungsbeispiele von "Lass" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle480 laisser212 faire207 andere Übersetzungen61

einblenden

Lass uns zusammen essen gehen. Allons manger ensemble.

Lass uns dieses Geld aufteilen. Partageons cet argent.

Lass uns die Formalitäten erledigen. Réglons les formalités.

Lass uns ihn besuchen gehen! Allons lui rendre visite !

Lass uns die Kassette anhören. Écoutons cette cassette.

Lass uns heute getrennt bezahlen. Payons séparément aujourd'hui.

Ich lass mir etwas einfallen. Je vais trouver quelque chose.

Lass uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.

Lass uns eine Pause machen. Prenons une pause.

Lass uns den Zug nehmen. Prenons le train.

Lass uns unsere Uhren synchronisieren. Synchronisons nos montres.

Lass uns ein bisschen fachsimpeln. Parlons un peu boulot.

Lass uns diesen Streit beenden. Finissons-en avec cette dispute.

Lass uns ein Taxi nehmen. Prenons un taxi.

Lass uns eine Wassermelone essen! Mangeons une pastèque !

Lass uns den Bus nehmen. Prenons le bus.

Lass das Seil nicht los. Ne lâche pas la corde.

Lass uns hier ein Fahrrad mieten. Louons un vélo ici.

Lass uns aufhören, Tennis zu spielen. Arrêtons de jouer au tennis.

Lass uns in einem Reisebüro nachfragen. Demandons dans une agence de voyage.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!