Exemplos de uso de "Nase" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 nez27 outras traduções14

mostrar

Du blutest an der Nase. Tu saignes du nez.

Er hat eine lange Nase. Il a un long nez.

Ich rieche mit meiner Nase. Je sens avec mon nez.

Ich habe eine laufende Nase. J'ai le nez qui coule.

Sie pult in der Nase. Elle se fait le nez.

Sie hat eine große Nase. Elle a un grand nez.

Sie presste ihre Nase gegen die Glasscheibe. Elle pressait son nez contre la vitre.

Ich habe Halsweh und eine laufende Nase. J'ai mal à la gorge et le nez qui coule.

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten! Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

Steck deine Nase nicht in mein Privatleben. Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.

Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen." Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".

Steck' deine Nase nicht in alles hinein! Arrête de coller le nez dans tout !

Ich kann nicht durch die Nase atmen. Je ne peux pas respirer par le nez.

Wer hat der Sphinx die Nase abgeschlagen? Qui a cassé le nez du Sphinx ?

Er ist mit der Nase in Dreck gefallen. Il est tombé le nez dans la merde.

Meine Nase sitzt zu. Ich bin schrecklich erkältet. Mon nez est bouché. Je suis terriblement enrhumé.

Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch. Il se moucha le nez dans un mouchoir.

Die Nase ist die Bohrinsel des kleinen Mannes. Le nez est la plate-forme de forage des petits hommes.

Die Katze hat ihre Nase gegen das Fenster gedrückt. Le chat a appuyé son nez contre la fenêtre.

Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen. Je n'arrive pas à respirer par le nez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS