Beispiele für die Verwendung von "Schlafen" im Deutschen mit Übersetzung "dormir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 dormir147 coucher30 andere Übersetzungen6

einblenden

Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?

Möchtest du mit mir schlafen? Voudrais-tu dormir avec moi ?

Ich muss wirklich schlafen gehen. J'ai vraiment besoin d'aller dormir.

Schlafen ist besser als Medizin. Dormir est meilleur qu'un médicament.

Ich kann nachts nicht schlafen. Je ne peux pas dormir la nuit.

Würdet ihr mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?

Das Kind scheint zu schlafen. L'enfant semble dormir.

Meine Frau versucht zu schlafen. Ma femme essaye de dormir.

Er liest vor dem Schlafen. Il lit avant de dormir.

Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Il est temps d'aller dormir.

Schlafen ist besser als eine Arznei. Dormir est mieux qu'un médicament.

Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer. On dort habituellement dans cette chambre.

Ich denke, ich werde schlafen gehen. Je pense que j'vais aller dormir.

Ich konnte vor Hitze nicht schlafen. Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

Ich werde bis halb neun schlafen. Je vais dormir jusque huit heures et demi.

Du solltest besser sofort schlafen gehen. Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

Ich will noch ein bisschen schlafen. Je veux dormir encore un peu.

Als Kind habe ich überall schlafen können. Enfant, je pouvais dormir partout.

Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett. Deux chats dormaient sur le lit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen