Beispiele für die Verwendung von "Schloss" im Deutschen

<>
Marie schloss die Tür vorsichtig. Marie ferma la porte doucement.
Wann wurde dieses Schloss gebaut? Quand est-ce que ce château a été construit ?
Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Il mit la clé dans la serrure.
Er sitzt wegen Mordes hinter Schloss und Riegel. Il est sous les verrous pour meurtre.
Sie schloss langsam ihre Augen. Elle ferma lentement les yeux.
Das Schloss wurde 1610 erbaut. Ce château a été construit en 1610.
Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss! Donne-moi la clé de cette serrure !
Er schloss die Tür hinter sich. Il ferma la porte derrière lui.
Das Schloss ist auf der anderen Flussseite. Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.
Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss. Cette clef ne rentre pas dans la serrure.
Als er hinausging, schloss die Bank. Comme il sortait, la banque ferma.
Ich würde gerne in einem Schloss leben. J'aimerais vivre dans un château.
Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
Ich hörte, wie sich die Tür schloss. J'ai entendu la porte se fermer.
Das Haus eines Engländers ist sein Schloss. La maison d'un Anglais est son château.
Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein. La porte ne veut pas s'ouvrir ; la serrure doit être défectueuse.
Sie schloss ihren Regenschirm und lief los. Elle ferma son parapluie et se mit à courir.
Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss. Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.
Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen. J'ai fermé les yeux pour me calmer.
Das Schloss steht an einem schönen See. Le château se dresse au bord d'un joli lac.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.