Exemples d’usage de "Tages" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Eines Tages traf ich ihn. Un jour, je le rencontrai.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.
Eines Tages wirst du mich vergessen. Tu m'oublieras un jour.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.
Eines Tages wirst du es bereuen. Un jour, tu le regretteras.
Ich werde dich eines Tages besuchen. Je te rendrai visite un de ces jours.
Eines Tages habe ich ihn getroffen. Un jour, je l'ai rencontré.
Wir werden uns eines Tages wiedersehen. Nous nous reverrons un jour.
Du wirst mich eines Tages vergessen. Tu m'oublieras un jour.
Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen. Vous connaîtrez la vérité, un jour.
Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren. Il retournera un jour au Japon.
Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen. Un jour, je voudrais aller en Amérique.
Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen. Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.
Eines Tages wird dein Traum wahr werden. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. La neige a fondu en un jour.
Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren. Tu connaîtras la vérité un jour.
Eines Tages werden wir alle sterben müssen. Nous devrons tous mourir un jour.
Eines Tages war Souseki Natsume im London verloren Un jour Souseki Natsume était perdu dans Londres.
Ich würde gerne eines Tages New York besichtigen. J'aimerais visiter New York un jour.
Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald. Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger