Exemples d’usage de "Vor" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Unwissenheit schützt nicht vor Strafe. L'ignorance ne protège pas de la sanction.
Wir müssen vor fünf beginnen. Nous devons commencer avant cinq heures.
Niemand verneigte sich vor ihm. Personne ne s'inclinait devant lui.
Sie wurde rot vor Scham. Elle rougit de honte.
Komm vor sieben Uhr her. Viens ici avant sept heures.
Es leuchtet etwas vor uns. Quelque chose brille devant nous.
Preisänderungen behalten wir uns vor Nous nous réservons le droit de modifier les prix
Sie kam nicht vor zwei. Elle ne vint pas avant deux heures.
Das Leben liegt vor dir. La vie s'étend devant toi.
Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.
Er starb vor meiner Ankunft. Il mourut avant mon arrivée.
Ein Mädchen erschien vor mir. Une fille apparut devant moi.
Ihre Stimme bebte vor Wut. Sa voix tremblait de colère.
Was machst du vor dem Frühstück? Qu'est-ce que tu fais avant le petit-déjeuner ?
Sie wartete vor dem Gebäude. Elle attendait devant le bâtiment.
Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.
Ich habe vor dem Frühstück geduscht. Je me suis douché avant le petit déjeuner.
Die Frau steht vor der Bücherei. La femme se tient devant la bibliothèque.
Alter schützt vor Torheit nicht On fait des sottises à tout âge
Er hat vor dem Frühstück geduscht. Il a pris une douche avant le petit-déjeuner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger