Beispiele für die Verwendung von "Welt" im Deutschen

<>
Unsere Welt wird immer kleiner. Notre monde devient de plus en plus petit.
Die Welt ist voller Deppen. Le monde est plein d’idiots.
Die Welt hat sich verändert. Le monde a changé.
Die ganze Welt schaut zu. Le monde entier nous regarde.
Die Welt ist voller Dummköpfe. Le monde est plein d’imbéciles.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Nobel geht die Welt zugrunde. Le monde sombre avec noblesse.
Die Welt ist ein Irrenhaus. Le monde est une cage à fous.
Jeder Mensch ist eine Welt. Chaque personne est un monde.
Sie reist um die Welt. Elle voyage autour du monde.
Nur Frieden kann die Welt retten. Seule la paix peut sauver le monde.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Le monde est un endroit dangereux.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?
Rom ist die Hauptstadt der Welt. Rome est la capitale du monde.
Was wäre die Welt ohne Tee? Que serait le monde sans thé ?
Sie wohnt am Arsch der Welt. Elle habite dans le trou du cul du monde.
Was wäre die Welt ohne Frauen? Que serait le monde sans les femmes ?
Niemand auf der Welt will Krieg. Personne au monde ne veut la guerre.
Ich möchte um die Welt segeln. J'aimerais voguer autour du monde.
Er lebt am Arsch der Welt. Il vit dans le trou du cul du monde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.