Exemplos de uso de "Welt" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Die Welt ist ein Irrenhaus. Le monde est une cage à fous.
Die Welt ist voller Deppen. Le monde est plein d’idiots.
Unsere Welt wird immer kleiner. Notre monde devient de plus en plus petit.
Die Welt hat sich verändert. Le monde a changé.
Nobel geht die Welt zugrunde. Le monde sombre avec noblesse.
Die ganze Welt schaut zu. Le monde entier nous regarde.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Jeder Mensch ist eine Welt. Chaque personne est un monde.
Sie reist um die Welt. Elle voyage autour du monde.
Die Welt ist voller Dummköpfe. Le monde est plein d’imbéciles.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?
Davon geht die Welt nicht unter. Ce n'est pas la fin du monde.
Kommunikation verändert die Welt, nicht Information. La communication change le monde, pas l'information.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Le monde est un endroit dangereux.
Niemand auf der Welt will Krieg. Personne au monde ne veut la guerre.
Er lebt am Arsch der Welt. Il vit dans le trou du cul du monde.
Ich möchte um die Welt reisen. Je voudrais voyager autour du monde.
Die Welt verändert sich immer schneller. Le monde change de plus en plus rapidement.
Nur Frieden kann die Welt retten. Seule la paix peut sauver le monde.
Die Welt ist ein kleines Dorf. Le monde n'est qu'un village.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS