Beispiele für die Verwendung von "draußen" im Deutschen

<>
Es ist schon dunkel draußen. Il fait déjà sombre dehors.
Die Kinder sollten draußen spielen. Les enfants devraient jouer à l'extérieur.
Die Welt da draußen macht mir Angst. Le monde, là, au dehors, me fait peur.
Draußen ist es noch hell. Il y a encore de la lumière, dehors.
Trag den Tisch bitte nach draußen. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.
Draußen ist es ganz dunkel. Il fait tout noir dehors.
Der Schornstein leitet Rauch vom Kamin nach draußen. La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.
Es ist noch hell draußen. Il fait encore jour dehors.
Ich koche nicht gerne, wenn es draußen heiß ist. Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.
Kann ich draußen spielen gehen? Je peux aller jouer dehors ?
Hier ist das Rauchen verboten - füttern Sie Ihren Krebs bitte draußen! Fumer est ici interdit - merci de nourrir votre crabe à l'extérieur !
Verdammt ist das kalt draußen. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Was halten Sie davon, heute Abend draußen zu Abend zu essen? Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?
Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.
Ich war den ganzen Tag draußen. J'étais dehors toute la journée.
Meine Kinder gehen selten nach draußen. Mes enfants vont rarement dehors.
Komm rein, draußen ist es kalt! Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen. De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.
Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen. Les enfants allèrent jouer dehors.
Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten. Ils le firent attendre un long moment dehors.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.