Verwendungsbeispiele von "gehe" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle760 aller729 s'agir4 andere Übersetzungen27

einblenden

Gehe vor und mache Platz für andre Leute! Avance et fais place aux autres gens !

Ich gehe ins Bett um 11 Uhr. Je me couche à 11 heures.

Ich gehe selten in Büchereien. Je me rends rarement dans des bibliothèques.

Ich gehe mit ihr spazieren. Je me promène avec elle.

Ich gehe die Treppe hinunter. Je descends l'escalier.

Gehe schnell fort von hier. Dégage de là en vitesse !

Ich gehe offline, um zu baden. Je me mets hors ligne pour prendre un bain.

Ich gehe in einem Park spazieren. Je me promène dans un parc.

Ich gehe nicht gerne Risiken ein. Je n'aime pas courir de risques.

Ich gehe sehr früh zu Bett. Je me couche très tôt.

Ich gehe um halb elf schlafen. Je me couche à dix heures et demie.

Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen. Je fais des courses tous les deux jours.

Ich gehe jeden Tag in die Kirche. Je me rends chaque jour à l'église.

Ich gehe immer zu Fuß zur Schule. Je me rends toujours à l'école à pied.

Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen. Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.

Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen. Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.

Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. Je rentre directement à la maison après le travail.

Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino. J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.

Wohin ich auch gehe, ich werde Freunde finden. Je trouverai des amis où que je me rende.

Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör. Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!