Exemplos de uso de "ging" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Müde ging er ins Bett. Étant fatigué il est allé au lit.
Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Er ging im Kaufhaus einkaufen. Il alla faire des courses au centre commercial.
Früher ging ich oft angeln. Autrefois j'allais souvent pêcher.
Danach ging er nach Hause. Après quoi il alla chez lui.
Er ging gestern ins Krankenhaus. Il est allé à l'hôpital hier.
Er ging 1970 nach London. Il alla à Londres en 1970.
Ich ging im Meer schwimmen. Je suis allé nager à la mer.
Er ging anstelle seines Vaters. Il y alla à la place de son père.
Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.
Ich ging mit meinem Sohn spazieren. Je suis allé me promener avec mon fils.
Ich ging oft mit ihm angeln. J'allai souvent pêcher avec lui.
Mutter ging mit meinem Bruder einkaufen. Mère est allée faire des courses avec mon frère.
Der eine ging fischen, der andere einkaufen. L'un alla pêcher, l'autre faire les courses.
Heute ging von Anfang an alles schief. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.
In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.
Der eine blieb und der andere ging. L'un resta et l'autre s'en alla.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino. Je suis allée au cinéma avec mon frère.
Er ging an Stelle seines Vaters dorthin. Il y alla à la place de son père.
Er ging im Zimmer auf und ab. Il allait et venait dans la pièce.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS