Beispiele für die Verwendung von "hätte" im Deutschen

<>
Ich hätte gern eine Katze. Je voudrais avoir un chat.
Ich hätte gerne ausführlichere Informationen. J'aimerais avoir des informations plus détaillées.
Er hätte mehr arbeiten sollen. Il aurait dû travailler davantage.
Ich hätte lieber einen Kaffee. J'aimerais mieux avoir un café.
Hätte ich noch Zeit gehabt! Si j'avais encore eu du temps !
Er hätte Anwalt werden sollen. Il aurait dû devenir avocat.
Wenn ich das gewusst hätte! Si je l'avais su !
Das hätte ich nie gedacht. Je ne l'aurais jamais deviné.
Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Ah ! Je n'aurais jamais dû me marier.
Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht J'ai failli faire une erreur.
Ich hätte gern etwas zu trinken. J'aimerais avoir quelque chose à boire.
Ich hätte das Geld nehmen sollen. J'aurais dû prendre l'argent.
Eigentlich hätte ich das wissen müssen. J'aurais en fait dû savoir ça.
Er hätte kein Taxi rufen müssen. Il n'aurait pas dû appeler un taxi.
Ich hätte Lust auf eine Reise. J'aurais envie d'un voyage.
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee. Je voudrais avoir une tasse de café.
Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
Ich hätte gerne etwas zu trinken. J'aimerais avoir quelque chose à boire.
Ich hätte das nicht sagen sollen. Je n'aurais pas dû dire cela.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. J'aurais voulu l'épouser.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.