Verwendungsbeispiele von "hat" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle7186 avoir6778 rester8 andere Übersetzungen400
einblenden
Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen. Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La qualité de la traduction s'est améliorée.
Morgenstunde hat Gold im Munde À qui se lève matin, Dieu donne la main
Sie hat sich plötzlich umgedreht. Elle s'est soudainement retournée.
Morgenstund hat Gold im Mund Le monde est à ceux qui se lèvent matin
Er hat heute gute Laune. Il est de bonne humeur aujourd'hui.
Hat dein Auto einen Ersatzreifen? Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.
Die Sache hat sich geklärt. L'affaire s'est éclaircie.
Hat Ihr Auto einen Ersatzreifen? Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.
Der Wind hat sich gelegt Le vent est tombé
Arbeit hat Gulden, Müßiggang Schulden Le travail paie les dettes, la fainéantise les fait
Er hat sich schlecht verhalten. Il s'est mal comporté.
Er hat das Geheimnis entdeckt. Il découvrit le secret.
Was hat das zu bedeuten? Que signifie cela ?
Anscheinend hat der Bus Verspätung. Apparemment le bus est en retard.
Er hat meine Idee verspottet. Il s'est moqué de mon idée.
Unsere Klasse hat 41 Schüler. Notre classe compte 41 élèves.
Er hat sich klar ausgedrückt. Il s'est exprimé clairement.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen