Exemples d’usage de "japanische" en allemand avec traduction en français

<>
Traurigerweise starben viele japanische Leute. Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
Ich mag die japanische Küche. J'aime la cuisine japonaise.
Er forscht über japanische Literatur. Il fait des recherches sur la littérature japonaise.
Japanische Touristen findet man überall. On trouve des touristes japonais partout.
Das ist eine japanische Puppe. C'est une poupée japonaise.
Mary beendete ihre japanische Sprachübung. Marie a terminé son exercice de japonais.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.
Ich interessiere mich für japanische Geschichte. Je m'intéresse à l'histoire japonaise.
Amerikanische Küchen sind größer als japanische. Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.
Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an. Ils adoptèrent la nationalité japonaise.
Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. Son roman a été traduit en japonais.
Jane kann mehrere japanische Lieder singen. Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.
Johanna kann einige japanische Lieder singen. Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung. Sa critique visait le gouvernement japonais.
Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt. L'économie japonaise s'est rapidement développée.
Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession. L'économie japonaise est en récession.
Die japanische Wirtschaft steckt in einer Rezession. L'économie japonaise est en récession.
Magdalena besucht die Japanische Schule in Lodsch. Magdalena étudie à l'école japonaise de Łódź.
Magdalena besucht die Japanische Schule in Łódź. Magdalena étudie à l'école japonaise de Łódź.
Was denkst du über die japanische Sprache? Que penses-tu de la langue japonaise ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !