Usage examples of "mag" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all567 aimer285 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9 avoir beau1 other translations45

Ich mag am liebsten Schweinsohren. Ce sont les palmiers que j'aime le plus.

Wer gut bezahlt, mag wieder borgen Qui paye tôt, emprunte quand il veut

Wie alt mag ihr Großvater sein? Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein. La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.

Das Mädchen mag keinen Saft. La fille n'aime pas le jus.

Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es. Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !

Es mag stimmen oder auch nicht. C'est peut-être vrai ou pas.

Ich mag sie sehr gerne. Je l'aime beaucoup.

Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra

Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.

Wie alt wohl sein Großvater sein mag? Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?

Sie mag gerne Vögel beobachten. Elle aime bien observer les oiseaux.

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt. Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.

Hanako mag sehr gerne Kuchen. Hanako aime beaucoup le gâteau.

Wer im Ruf ist, früh aufzustehen, mag lange schlafen Qui a bruit de se lever matin, peut dormir jusqu’au soir

Ich mag Pizza sehr gerne. J'aime beaucoup la pizza.

Mag sein er ist intelligent, aber er macht oft Schusselfehler. Peut-être bien qu'il est intelligent, mais il commet souvent des étourderies.

Ich mag diese Jacke nicht. Je n'aime pas cette veste.

Dieses Gerichtsurteil mag streng juristisch in Ordnung gehen, es ist aber vollkommen lebensfremd. Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.

Ich mag Käse nicht besonders. Je n'aime pas beaucoup le fromage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download